NeoRead:本地优先的 EPUB / PDF AI 阅读器

Pdf bilingual ai.webp
Published on
/
5 mins read
/
––– views

读论文和电子书的时候,我的工作流一直很零碎:PDF 阅读器负责看,Zotero 负责管文献,翻译插件负责对照,遇到看不懂的段落再复制到聊天窗口里问 AI。每换一个工具,上下文就断一次。

NeoRead 想做的事情很简单:把这些步骤收进同一个窗口里,并且让数据默认留在自己电脑上。

NeoRead 的 PDF 双语阅读界面:左侧目录,中间原文与译文,右侧 AI 助读

官网:neoread.app,安装包在 GitHub Releases(macOS Apple Silicon 的 DMG 和 Windows x64 的 EXE)。

它能做什么

书库和论文库分开管

电子书和论文的使用方式完全不同,所以 NeoRead 把它们放进两个库:

  • 图书库 支持 EPUB 和 PDF;论文库 只收 PDF,可以在两个库之间移动文档。
  • 论文可以通过编号、链接或标题导入,导入后会自动查找作者、年份、出处、DOI、arXiv 和摘要。常见的计算机与工科会议会显示简称,悬停能看到全称。
  • 支持嵌套分类、标签和智能分类,可以检测重复论文并合并,也可以 从 Zotero 迁移 PDF、分类、标签、笔记和批注。
  • 引用可以导出为 GB/T 7714、APA、BibTeX 和 RIS。

原文和译文对照读

  • PDF:导入后在本地按页解析版面,翻译正文和图题,公式图片会转成 LaTeX,可以一边处理一边阅读。
  • EPUB:按章节手动翻译,原文和译文对照滚动,悬停时句子联动,批注在原文和译文之间共享。
  • 书签、高亮、下划线、问题批注和论文笔记都支持筛选、搜索和 Markdown 导出。

两种格式各自保留适合自己的阅读方式:

能力EPUBPDF
阅读内核应用内渲染清理后的章节,Readium Go Toolkit 解析PDF.js Viewer
排版连续滚动 / 翻页,字号、字体、行距可调连续滚动、缩放、适合宽度
翻译按章手动翻译导入后解析并翻译
搜索SQLite FTS5逐页文本搜索

结合原文问 AI

选中一段文字就可以翻译、解释或引用提问;也可以总结 EPUB 当前章节或 PDF 当前页。回答里的出处可以点回原文,并闪烁定位到对应位置。

AI 由内置的 Pi 运行,可以登录 ChatGPT、Claude 或 Kimi Code 账号,也可以填写厂商 API Key 或自定义兼容接口。问答和翻译能分别选择模型和思考强度。

本地优先

这是 NeoRead 最核心的设计约束:

  • 原文件放在文件系统,文档信息、阅读进度、批注、对话和设置都存在本机的 SQLite 里,没有内置云同步。
  • AI 是可选的。 本地阅读、搜索和批注不需要登录任何 AI 账户;只有你触发翻译、解释、总结或提问时,相关的选区和上下文才会发给你选择的模型服务。
  • 应用内置一个约 67 MB 的版面模型,第一次解析 PDF 就能离线提取版面、定位图片区域,不需要安装 Python 或 PaddlePaddle。
  • 本地 API 每次启动都会随机生成 token,并校验 Host 和 Origin。

技术栈

NeoRead 是一个 Electron 桌面应用:Go 服务负责解析、索引和本地 API,Web 界面用 TypeScript 写,EPUB 由 Readium Go Toolkit 解析,PDF 交给 PDF.js,全文搜索用 SQLite FTS5。

想从源码运行的话,需要 Node.js 22+、pnpm 10.30.3 和 Go 1.26.5+:

git clone https://github.com/cynicalight/NeoRead.git
cd NeoRead
pnpm install
pnpm desktop

pnpm desktop 会构建 Go 服务、Web 界面和 Electron,然后打开桌面窗口。

最后

NeoRead 还在快速迭代中。如果它刚好解决了你读书或读论文时的某个痛点,欢迎去 GitHub 点个 star,或者直接提 issue 告诉我哪里不好用。